To edit a signboard, tap the signboard icon in the bottom navigation bar. You'll see a list of your created signboards.
Tap on the signboard you want to edit. You'll see options to edit, cast, or delete. Tap on the edit (pencil) icon:
Just like creating a new signboard, from the edit page, you can change what you need to and tap the check mark to save your edits: